不能再任性了，特朗普表示很不高兴

2018年11月12日，哥伦比亚大学教授Jeffrey D. Sachs在世界报业辛迪加（Project Syndicate）发表评论文章《Trump's Diminishing Power and Rising Rage》（特朗普不断缩减的权力与不断升温的愤怒）。

文中历数了特朗普上台以来发布的极端主义政治议程，并提出在中期选举之后，特朗普的权力和政治立场都会逐渐减弱，同时还面临着政治反对与个人行为与经济状况调查等多方面的压力，使得特朗普很有可能会愤怒失控，对美国乃至世界都造成不良的政治影响。现由学术plus编译，仅供参考。文章版权归原作者所有，观点不代表本机构立场。

作者：Jeffrey D. Sachs，哥伦比亚大学可持续发展、卫生政策与管理学教授，联合国可持续发展解决方案中心主任。

发布日期：2018年11月12日

编译：学术plus 谭惠文

原载：https://www.project-syndicate.org

---

未来几个月对美国和世界来说可能特别危险。随着美国总统特朗普的政治立场减弱以及他面临的障碍增加，他的精神不稳定将构成更大的危险。

唐纳德特朗普总统任期内的戏剧性，集中体现在一个极端主义总统是否能够违背大多数美国人的意愿执行极端主义政策议程？到目前为止，答案还是否定的，而中期选举使得特朗普更加翻身无望。同时更应该警惕的是，由此给特朗普造成的又一波挫败感极有可能超越他的心理底线，导致对美国民主和世界造成潜在的悲惨后果。

特朗普的极端主义政策思想并没有得到公众的支持。公众反对：去年的共和党支持的企业减税，特朗普废除“平价医疗法”（奥巴马医改），提议与墨西哥建立边界墙，决定退出伊朗核协议，以及对中国、欧洲和其他国家增收关税。与此同时，与特朗普不断推广化石燃料（煤炭，石油和天然气）相反，公众赞成对可再生能源的投资，并留在巴黎气候协议中。

---

特朗普实施其激进议程

的三种主要方法

---

• 第一个是依靠国会两院的共和党多数席位通过立法。这种做法在实施2017年公司减税时，由于共和党的资助者的坚持态度，确实成功了一次；但在他试图废除奥巴马医改时，由于三位共和党参议员投反对票而未能成功。

• 第二种方法是使用行政命令来规避国会。在这里，法院多次进行干预，最近一次是在选举后的几天内，联邦地方法院停止了Keystone XL Pipeline的工作，该项目遭到环保主义者的强烈反对，理由是特朗普政府未能提出“合理的解释”。特朗普反复和危险地超越了他的权威，法院不断推回。 

• 特朗普的第三个策略是煽动并召集公众舆论团结在身边。然而，尽管他经常进行集会，但很有可能是因为这种宣带有过多的粗俗的煽动性，使得特朗普的反对率在他执政的最初几天就超过了支持率。目前反对他执政的有54％，大约40％表示支持，其中只有大约25％的公众的表示强烈认可。

---

中期选举后

特朗普将再不能任性立法

---

中期选举中，特朗普自己称为总统职位公投中的众议院和参议院的民主党候选人大大超过了共和党的反对派。在众议院的比赛中，民主党在全国获得53,314,159票，而共和党人则为48,439,810票。在参议院的比赛中，民主党的票数提高了47,537,699票，而共和党只有34,280,990票。

民主党参议院候选人总结了最近三个选举周期（2014年，2016年和2018年）的党派选票，大大超过了1.2亿至1亿的共和党候选人。尽管如此，共和党在参议院中占多数，因为他们倾向于在人口较少的州赢得席位，而民主党在主要沿海和中西部地区占主导地位。状态。例如，怀俄明州选出两名共和党参议员代表其近58万居民，而加州超过3900万居民选出两名民主党参议员。民主党赢得更多选票，但共和党赢得更多席位。

然而，没有了众议院的控制权，特朗普将不再能够制定任何不受欢迎的立法。因为只有拥有两党支持的政策才有可能通过两院。

在经济方面，特朗普的贸易政策将在未来几个月更不招人待见，因为美国经济从公司减税的“高糖”中冷却，因为全球贸易政策的不确定性增加了企业投资，以及预算赤字和利率上升。特朗普提高关税的虚假国家安全理由也将受到政治挑战，也许还会受到法院的质疑。

诚然，特朗普将能够继续任命保守的联邦法官，并且最有可能赢得共和党多数派参议院的确认。在战争与和平问题上，特朗普将在国会或公众的极大监督下运作，这是自第二次世界大战以来美国政治制度的痛苦。尽管缺乏重要的公众理解或支持，特朗普和他最近的前任一样，很可能会让美国陷入中东和非洲的战争之中。

---

毫无疑问，将在未来几个月内

特朗普对权力的控制将明显减弱

---

首先，特别顾问罗伯特·穆勒（Robert Mueller）可以很好地记录特朗普及其家人和/或他的亲密顾问的严重渎职行为。

其次，众议院民主党将开始调查特朗普的税收和个人商业交易，包括通过国会传票。有充分的理由相信特朗普已经实施了严重的逃税行为（正如“纽约时报”最近所述）并且以总统身份利非法敛财（法院允许其进行的诉讼，指控违反宪法规定的薪酬条款） 。特朗普可能会忽视甚至攻击那些传票，从而为其政治生涯埋下重大隐患。

第三，也是最重要的，特朗普不仅仅是一个极端主义政治家。他患有伊恩·休斯最近所谓的“混乱的心灵（a disordered mind）”，充满了仇恨，偏执和自恋。根据特朗普的两位密切观察人士的说法，总统对现实的控制“ 很可能会继续减少 ”，尤其是他正在面对与日俱增的政治障碍、以及对他税收和商业交易的多方调查、穆勒的调查结果以及跃跃欲试的政治反对派等多方面的压力。我们很容易预想到特朗普将展现出自其大选以来，最为不稳定的情绪甚至是最为激进的行为。

因此，未来几个月里，不论对美国还是世界来说可能特别危险。随着特朗普的政治立场减弱以及障碍增加，他的精神不稳定将成为越来越不稳定的危险因素。他很有可能会愤怒到原地爆炸，一气之下解雇穆勒，也许还会尝试发动战争或获得紧急权力以恢复他的权威。

虽然还没有看到这样一个充满愤怒的特朗普，但一切皆有可能，因为他的回旋余地不断地被压缩再压缩。一旦这种情况发生，若想再控制住局面则很大程度上取决于美国宪法的约束力了。 

（全文完）

点击阅读原文查看完整英文原文

---

 推荐阅读 

---

• 《中国电子科学研究院学报》欢迎各位专家、学者赐稿！投稿链接

•  http://kjpl.cbpt.cnki.net

• 学报电话：[phone]

• 学报邮箱：[e-mail]